Les vitraux

Les vitraux

Les vitraux sont datés de 1901 et signés de Félix Gaudin, peintre-verrier et mosaïste français. Né à Paris le 10 février 1851 et mort le 15 septembre 1930 au château de Corcelle, à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire, France), il a commencé sa carrière à Clermont-Ferrand puis l’a poursuivie à Paris.

L’iconographie évolue autour de la Vierge, de sa Présentation au Temple à son Couronnement. Nous remercions Erwan BACHA© qui a photographié les vitraux et M. Jean-Marie BRAUNS, PSS, qui a retranscrit et traduit les textes latins et y a associé les références bibliques

Le grand vitrail de l'orgue : la nouvelle Eve

1. Quod Heva tristis abstulit tu reddis almo germine
Ce qu’Ève, triste, enleva, toi tu le rends par ton fruit miséricordieux
Hymne O gloriosa virginum (commun de la Bienheureuse Vierge Marie)

2. Ipsa conteret caput tuum
Gn 3, 15 : celle-ci te meurtrira la tête

3. Nihil inquinatum in eam incurrit candor est lucis aeternae
Sg 7, 25-26 : Rien de souillé ne peut l’atteindre, elle est le rayonnement de la lumière éternelle

4. Et posuit immaculatam viam meam
Ps 17, 33 : Il m’indique un chemin sans reproche

5. Ab aeterno ordinata sum antequam terra fieret
Pr 8, 23: Avant les siècles j’ai été formée [, dès le commencement,] avant l’apparition de la terre.

7. Dominus possedit me in initio viarum suarum
Pr 8, 22 : Le Seigneur m’a faite pour lui, principe de son action, première de ses oeuvres, depuis toujours.

8. Deus omnipotens praecinxit me virtute
Ps 17, 33 : C’est le Dieu qui m’emplit de vaillance

9. Adjuvabit eam Deus mane diluculo sanctificavit tabernaculum suum
Ps 45, 5-6 : quand renaît le matin, Dieu la secourt […] la plus sainte des demeures du Très-Haut

10. Inimicitias ponam inter te et mulierem
Gn 3, 15 : Je mettrai une hostilité entre toi et la femme

Défiler vers le haut